Μάθημα Γαλλικών #02 Κεφάλαιο «Διασκευές». (Μέρος Α’)

Γράφει ο Δημήτρης Αναγνωστόπουλος

Παιδιά μου, καλή σας μέρα! Πώς σας βρίσκω σήμερα; Χάρηκα για τη συμμετοχή σας στο προηγούμενο μάθημα, παρόλο που περίμενα να σηκωθούν περισσότερα χέρια. Αλλά, ας είναι… Σήμερα ανοίγουμε το βιβλίο μας στο κεφάλαιο «Διασκευές»!

Charles Aznavour, La bohème

Στίχοι: Jacques Plante / Μουσική: Charles Aznavour (La bohème, 1965)

Άννα Βίσση, Ξέχασέ με

Στίχοι: Γιάννης Πάριος (Άννα Βίσση, 1981)

Ως γνωστόν, είναι στη φύση του ανθρώπου, όταν θαυμάζει κάτι, να θέλει να το κάνει δικό του, είτε αρπάζοντάς το, είτε προσπαθώντας να το οικειοποιηθεί με πιο θεμιτά μέσα. Κάπως έτσι δε γίνεται και με τα τραγούδια;

Σήμερα θα περιοριστούμε σε εκείνα που εξελληνίζονται με νόμιμες διαδικασίες. Τελευταία μάλιστα, η μόδα των «διασκευών» -ιδίως από τη γαλλική και την ιταλική γλώσσα- φαίνεται να έχει επανέλθει στα ελληνικά μουσικά πράγματα. Όμως, κατά πόσο οι περισσότερες από αυτές τις διασκευές γίνονται με αγνές προθέσεις;

Πολύ συχνά φτάνουμε στο σημείο ν’ακούμε αγαπημένα μας ξένα τραγούδια επενδυμένα με ελληνικούς στίχους που όχι μόνο δεν μπορούν να συναγωνιστούν αυτούς του πρωτοτύπου, αλλά δεν μπορούν να σταθούν ούτε από μόνοι τους. Σολοικισμοί, διατυπωτικές συμβάσεις (τύπου «ποιητική αδεία») και άψυχα παραγεμίσματα, λέξεις δίπλα-δίπλα, ίσα να χωράνε πάνω στη μελωδία… Είναι προφανές ότι αυτού του είδους οι διασκευές γίνονται με προχειρότητα και χωρίς την ειλικρίνεια στην οποία σε αναγκάζει η αγάπη προς το πρωτότυπο. Έτσι, ως ακροατής εύλογα θα αναρωτηθείς: ποιος ο λόγος;

Patricia Kaas, Les hommes qui passent

Στίχοι: Didier Barbelivien / Μουσική: François Bernheim (Scène de vie, 1990)

Χάρις Αλεξίου, Οι άντρες περνούν, μαμά

Στίχοι: Χάρις Αλεξίου (Οδός Νεφέλης 88, 1995)

Τα τραγούδια, ως ζωντανοί οργανισμοί που είναι, έχουν τη γέννησή τους και το μεγάλωμά τους. Και ποια είναι κατά κύριο λόγο τα τραγούδια που διασκευάζονται τελευταία; Μα τα καλοζωισμένα βεβαίως. Αυτά που έτυχαν μεγάλης αποδοχής και εμπορικής επιτυχίας. Μήπως λοιπόν αυτή την επιτυχία ενδιαφέρονται να αναπαραγάγουν ορισμένοι διασκευαστές; Μα ακόμη και έτσι να είναι, πώς μπορείς να αναπαραγάγεις ένα αποτέλεσμα όταν δε σέβεσαι τα συστατικά της αρχικής συνταγής; Άλλωστε τα τραγούδια δεν πετυχαίνουν μόνο χάρη στη μουσική τους!

Ας σκεφτούμε λίγο από τι αποτελείται ένα τραγούδι… Πρωτίστως, από τους στίχους και τη μουσική του (όπου μουσική = μελωδία, ρυθμός και αρμονία). Σ’ αυτά τα δομικά στοιχεία έρχονται να προστεθούν η ερμηνεία του τραγουδιστή και η ενορχήστρωση. Κι αν δούμε πάλι το τραγούδι σαν έναν ζωντανό οργανισμό, τότε τα δύο πρώτα στοιχεία (στίχοι-μουσική) αποτελούν τη γυμνή του σιλουέτα, ενώ τα υπόλοιπα δύο (ερμηνεία-ενορχήστρωση) αποτελούν το ένδυμα που θα φορέσει για να παρουσιαστεί μπροστά στον κόσμο. (Σημειωτέον: κάθε εποχή έχει τη μόδα της και όσον αφορά τις ερμηνείες και τις ενορχηστρώσεις.)

Céline Dion, Pour que tu m’ aimes encore

Στίχοι / Μουσική: Jean-Jacques Goldman (D’eux, 1995)

Έλενα Παπαρίζου, Αν εσύ μ’ αγαπάς

Στίχοι: Γιάννης Δόξας (Φως, 2007)

Αυτά λοιπόν είναι τα στοιχεία ενός οποιουδήποτε τραγουδιού που μπορεί να μας γοητεύει, μπορεί και όχι. Για να μπούμε, όμως, στη διαδικασία να διασκευάσουμε ένα ξένο τραγούδι, να το προσκαλέσουμε δηλαδή στη γλώσσα μας και κατά συνέπεια στον κόσμο μας, αν είμαστε ειλικρινείς, ξεκινάμε με την προϋπόθεση ότι οφείλουμε να σεβαστούμε όλα τα συστατικά του στοιχεία. Τουλάχιστον τον θεμέλιο συνδυασμό στίχων-μουσικής.

Εκ παραδόσεως, με δύο τρόπους μπορούμε να προσεγγίσουμε δημιουργικά μία διασκευή: ή που θα προσπαθήσουμε να μεταγράψουμε στα Ελληνικά το περιεχόμενο των στίχων του πρωτότυπου τραγουδιού, ή που θα δημιουργήσουμε διαφορετικούς στίχους οι οποίοι θα εξυπηρετούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, αν όχι το γράμμα του πρωτοτύπου σ’ αυτή την περίπτωση, τουλάχιστον το πνεύμα της μουσικής του. Ο πρώτος τρόπος έχει τις δυσκολίες του, αλλά σε κρατάει κοντά στο πρωτότυπο, άρα και στην ουσία του τραγουδιού που αγαπήθηκε από τους πρώτους του ακροατές. Ο δεύτερος τρόπος είναι εξίσου επιτρεπτός, αλλά ακριβώς επειδή φαντάζει πιο εύκολος, είναι παράλληλα και αυτός που οδηγεί τις περισσότερες φορές στην προχειρότητα…

Lara Fabian, Je t’aime

Στίχοι: Lara Fabian / Μουσική: Rick Allison (Pure, 1997)

Ελευθερία Αρβανιτάκη, Πες μου

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης (Και τα μάτια κι η καρδιά, 2008)

Τα βίντεο που σας παρέθεσα εδώ είναι ενδεικτικά καλών και κακών διασκευών μέσα στα χρόνια. Τα συμπεράσματα, δικά σας… Περιμένω, όπως κάθε φορά, τις σκέψεις σας και τα ερωτήματά σας. Για το επόμενο μάθημα, σας έχω ετοιμάσει μία εκτενή λίστα με διασκευές γαλλόφωνων τραγουδιών.

Δραστηριότητες:

• Κατεβάστε δωρεάν από εδώ το λογισμικό Radio Fr Solo το οποίο συγκεντρώνει μία μεγάλη γκάμα γαλλόφωνων ραδιοφωνικών σταθμών, και σας επιτρέπει να τους ακούτε χωρίς να χρειάζεται να περιηγείστε κάθε φορά στις ιστοσελίδες τους.
• Rendez-vous με το γαλλόφωνο και ιταλικό τραγούδι όπως το περιδιαβαίνει κάθε βράδυ ο Βασίλης Σταυρόπουλος, από Δευτέρα έως Παρασκευή, 23:00-24:00, στο Κανάλι 1 Πειραιά 90.4 FM.

BugTV news: Weekend edition! Whitney Houston, AC/DC, Bryan Adams, Lady Antebellum, Taylor Swift, Jennifer Lopez, Lara Fabian, Michael Bolton, Lady GaGa, Eminem, Cascada, Kelly Rowland

# Δείτε την εμφάνιση της Jennifer Lopez στο American Idol, να ερμηνεύει τη μεγάλη της επιτυχία "On the floor".


# H Kelly Rowland συνεργάζεται με τον Alex Gaudino για το νέο της χορευτικό τραγούδι "What a feeling", λίγο αδιάφορο τραγούδι αν θέλετε τη γνώμη μου. Δείτε το επίσημο video clip!


# Δείτε το επίσημο video clip των Cascada για το νέο τους single "San Francisco", από το επερχόμενο άλμπουμ τους "Original me" που κυκλοφορεί 4 Ιουλίου.


# Πάρτε μια ιδέα από το νέο πόνημα του Dr. Dre με τον φίλο του Eminem για το τραγούδι "Die hard" μέσα από το επερχόμενο άλμπουμ του Dr. Dre "Detox" που κυκλοφορεί μέσα στη χρονιά.


# Σύμφωνα με πηγές, ο Bryan Adams, στα 51 του χρόνια παρακαλώ, έγινε για πρώτη φορά πατέρας, μιας και η γυναίκα και προσωπική βοηθός του έφερε στον κόσμο το πρώτο τους παιδί (κόρη) στις 22 Απριλίου.

# Ο κιθαρίστας των AC/DC, Angus Young, δήλωσε πως το συγκρότημα μέσα στα επόμενα δύο χρόνια θα έχουν κυκλοφορήσει νέο άλμπουμ το οποίο θα προωθήσουν με μια μεγάλη περιοδεία. Το τελευταίο τους άλμπουμ "Black ice" κυκλοφόρησε το 2008.

# Δείτε το ολοκαίνουριο video clip της Taylor Swift για το τελευταίο της single "Mean" μέσα από το άλμπουμ "Speak now".

# Στο American Idol εμφανίστηκαν οι Lady Antebellum για να παρουσιάσουν ζωντανά το νέο τους υπέροχο single "Just a kiss".

# Δείτε την Lady GaGa στην press conference που έδωσε στο Mexico City πριν δώσει την τελευταία της Monster Ball συναυλία. Η τραγουδίστρια μίλησε για το νέο της άλμπουμ "Born this way" και το νέο της τραγούδι "Americano".

# Το νέο του άλμπουμ "Gems: The Duets Collection" κυκλοφορεί ο Michael Bolton στις 21 Ιουνίου, και περιλαμβάνει ντουέτα με Lara Fabian, Delta Goodrem, A.R. Rahman, Seal, Orianthi και άλλους. Δείτε το εξώφυλλο και το tracklist!

"Love Is Everything" feat. Rascal Flatts
"Fields Of Gold" feat. Eva Cassidy
"Sajna" feat. A.R. Rahman
"Pride (In The Name Of Love)" feat. Anne Akiko Meyers
"I'm Not Ready" feat. Delta Goodrem
"Over The Rainbow" feat. Paula Fernandes
"When A Man Loves a Woman\It's a Man's, Man's, Man's World" medley feat. Seal
"The Prayer" feat. Lara Fabian
"You Are So Beautiful" feat. Chris Botti
"Make You Feel My Love" feat. Helene Fischer
"Hallelujah" feat. MB's Childrens Choir
"Steel Bars" feat. Orianthi

# H Whitney Houston στη συναυλία του Prince στην Αμερική!

The JUNE'09 Soundtrack!

Καλοκαίρι! Έφτασε κιόλας! Ούτε που το κατάλαβα να είμαι ειλικρινής, ίσως επειδή το τελευταίο διάστημα είμαι busy με το fan club που φτιάχνω για την Πέγκυ στο Facebook, με τίτλο "Πέγκυ Ζήνα, λούσου με βενζίνα!". Άλλοι τίτλοι που σκεφτήκαμε με την κολλητή μου και τον φίλο μου τον Πάνο, "Πέγκυ Ζήνα, γύρνα στην κουζίνα", "Πέγκυ Ζήνα, ναι στην γκιλοτίνα!", "Πέγκυ Ζήνα, απέλαση στην Κίνα", "Πέγκυ Ζήνα, πνίξου στην πισίνα", "Πέγκυ Ζήνα, γίνε στο bowling κορίνα", και πολλά άλλα, τρελή έμπνευση έχουμε τα άτιμα, δεν ξέρω ποιό να πρωτοεπιλέξω:-)
Ανυπομονώ για Loreena στις 10 του μήνα (κάνει και ρίμα!) και γενικώς δεν έχω καλύτερο από καλοκαιρινές συναυλίες!
Καλό μήνα να έχουμε και καλό καλοκαίρι σε όλους!
Κι επειδή ήδη οι περισσότεροι οργανώνουμε τις διακοπές μας, μπείτε εδώ! για τα καλύτερα δωρεάν ταξίδια και προορισμούς σε όλο τον κόσμο! Γιατί η Music Bug Tours σκέφτεται τον Έλληνα πολίτη!

Best sOnGs of the month!

*ALESHA DIXON Let’s get excited

*ALEXANDER RYBAK Abandoned

*BEN'S BROTHER & JOSS STONE Stalemate
*BRIAN Tell me what it’s like
*DIMA BILAN Anything 4 love
*EMINEM Insane
*FLUNK Down
*GOSSIP Heavy cross
*GREEN DAY !Viva la gloria!
*JAMES MORRISON Please don’t stop the rain
*JASPER ERKENS Pageturner
*JEANETTE Teach me how to say goodbye
*KASABIAN Thick as thieves
*KAT DELUNA Dance bailalo (original edit)
*KEVIN BORG A hundred different ways
*KEVIN RUDOLF feat. KID CUDI Welcome to the world (Mike Rizzo Funk Generation radio edit)
*KLEERUP feat. TITIYO Longing for lullabies
*KRISTINE W. Never (Love To Infinity Club Mix)
*LADY GAGA Paparazzi
*MANIC STREET PREACHERS Jackie Collins existential question time
*MASTER & SERVANT Step by step
*NOA In your eyes (Ayelet chen)
*POLLY SCATTERGOOD Untitled 27

*RESIDENCE DEEJAYS feat. FRISSCO Sexy love
*SANDER VAN DOORN vs. ROBBIE WILLIAMS Close my eyes
*THE SOUNDS My lover
*TRANSISTOR Living
*TORI AMOS Give
*WOLFFMAN U get your hands up
*YOHANNA Beautiful silence
*ΑΝΔΡΙΑΝΑ ΜΠΑΜΠΑΛΗ Πόσο λυπάμαι
*ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΜΠΑΝΗΣ Μια ζωή θα’μαι εδώ
*ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ 3 λάθη
*ΜΥΡΩΝΑΣ ΣΤΡΑΤΗΣ Ποιός μπορεί
*ΝΙΚΟΣ ΖΙΩΓΑΛΑΣ Σ’αγαπώ
*ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ Η ζωή είναι ωραία
*ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ Θα τρελαθώ

AlBuMs of the month!

*Tori Amos ABNORMALLY ATTRACTED TO SIN (alternative pop-rock/acoustic) (8.5)
*Yohanna BUTTERFLIES AND ELVIS (pop) (8)
*Alexander Rybak FAIRYTALES (pop-folk/easy listening) (8)
*Kasabian WEST RIDER PAUPER LUNATIC ASYLUM (rock) (8)
*Γιώργος Σαμπάνης ΜΕΡΕΣ ΠΟΥ ΔΕ ΣΟΥ ΕΙΠΑ Σ’ΑΓΑΠΩ (pop) (8)
*Green Day 21ST CENTURY BREAKDOWN (rock) (7.5)
*The Sounds CROSSING THE RUBICON (rock) (7.5)
*Noa GENES & JEANS (acoustic/ethnic) (7)
*Polly Scattergood POLLY SCATTERGOOD (alternative pop) (7)
*Eminem RELAPSE (rap/hip-hop) (6.5)
*Stavento ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΓΙΟΡΤΑΖΩ: RESTARTED (hip-hop/pop) (6.5)

*Dima Bilan BELIEVE (pop) (6)
*Ανδριάνα Μπάμπαλη THE ROSE TATTOO (pop/retro) (6)

*Doves KINGDOM OF RUST (rock) (6)

*Ben's Brother BATTLING GIANTS (indie pop/rock) (6)
*Transistor THINGS YOU MISS WHEN YOU BLINK (rock) (6)
*Kevin Borg THE BEGINNING (pop) (6)
*Flunk THIS IS WHAT YOU GET (trip-hop/electronic) (6)
*Late of the Pier FANTASY BLACK CHANNEL (rock) (6)
*Jarvis Cocker FURTHER COMPLICATIONS (rock) (6)
*Σάκης Ρουβάς THIS IS OUR NIGHT (pop) (5.5)
*Lara Fabian TOUTES LES FEMMES EN MOI (pop/easy-listening) (5)
*Kate Voegele A FINE MESS (pop/rock) (5)
*Iggy Pop PRELIMINAIRES (rock/acoustic) (4)

12 POINTS (DOUZE POINTS)

*YOHANNA: Μια από τις καλύτερες παρουσίες κι ερμηνείες της φετινής Eurovision, η Ισλανδή Yohanna πραγματικά με μάγεψε με το τραγούδι της “Is it true?”, το οποίο κατέλαβε την δεύτερη θέση στον τελικό.
*ALEXANDER RYBAK: Το φάγανε το παιδί οι «κακιασμένες» του Star κι όχι μόνο. Εγώ αυτό που ξέρω είναι ότι είναι μόλις 23, έγραψε μόνος του το τραγούδι, έπαιζε βιολί, χόρευε και τραγουδούσε, ήρθε από το πουθενά και τους εντυπωσίασε όλους με το τραγούδι του κι όχι με εφφέ. Την άξιζε την κορυφή ό,τι και να λένε! Και πάψτε πια να πιστεύετε ό,τι παπαρολογίες λέει ο καθένας. By the way, το κομμάτι έκανε νέα είσοδο στο #10 των UK charts!
*ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ: Δεν πειράζει! Έκανε ό,τι μπορούσε και το υποστήριξε τέλεια το τραγούδι (αν το’λεγε ο Τσαλίκης ή ο Μαρτάκης θα πηγαίναμε άπατοι). Next time με κάτι πιο «κοντά» σε μας. Δεν είναι τυχαίο που όταν στέλνουμε ethnic πάμε πολύ καλά (Die for you, Shake it, My number one, Secret combination). Βγήκαμε 7οι μέσα σε 42 χώρες! Η Patricia Kaas τι να πει που είναι μεγαλύτερη star κι έδωσε μια εξαιρετική παρουσία κι ερμηνεία? Τα πράγματα είναι πολύ απλά, δεν άρεσε το τραγούδι μας.
*LARA FABIAN & NANA MOUSKOURI: Η εμφάνιση της Nana στο τέλος του νέου video clip της Lara Fabian “Soleil soleil” (διασκευή παλαιότερου κομματιού της Nana) είναι όλα τα λεφτά! Δείτε το video εδώ!
*ROXETTE: Το reunion είναι πλέον γεγονός, και σηματοδοτήθηκε από την εμφάνιση της Marie σε συναυλία του Per Gessle στο Άμστερνταμ στις 6/5. Δείτε το video εδώ!

NO POINTS TO…

*NICOLE SCHERZINGER: Η lead singer των Pussycat Dolls τη μία φήμες τη θέλουν να εγκαταλείπει το γκρουπ για σόλο καριέρα, την άλλη λέει ότι δε θέλει. Μεταξύ μας η γκόμενα τα’χει κάνει τόσο μουνί-καπέλο στο group, που θα μετονομαστούν σε Pussy-hat Dolls!
*ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ: Μου αρέσει πολύ το νέο της κομμάτι «Θα’μαι αλλιώς», αλλά το video clip είναι φτηνιάρικο, πρόχειρο και θυμίζει διαφήμιση σερβιέτας.
*ΑΝΝΑ ΔΡΟΥΖΑ: Παίζει να’ναι η πιο ηλίθια τηλεπαρουσιάστρια που έχουμε! Θάβοντας τον Νορβηγό Alexander Rybak, λέει η «θεά»: “Είναι δυνατόν να ψηφίσουν κάποιον που λέει ότι το είδωλο του είναι ο Michael Jackson, όταν έχει κατηγορηθεί για παιδεραστία και κρέμαγε τα μωρά από τα μπαλκόνια?”. No comments!
*DEPECHE MODE: Όπως είχε γίνει και με την P!nk στο Fly Beeyond Festival, έτσι και με τους DM, με τη διαφορά ότι αυτό με την ακύρωση της συναυλίας at the last minute ήταν πολύ χειρότερο γιατί και 35.000 άτομα ήταν και στο Terra Vibe. Φοβερός επαγγελματισμός! Drugs drugs drugs…κι ας λένε για αφαίρεση όγκου κλπ, το οποίο διαγνώσανε πολύ αργότερα. Τουλάχιστον απ’ότι διάβασα θα επιστραφούν τα χρήματα σε όσους δεν επιθυμούν να τους δουν σε μια επόμενη τους συναυλία στην Αθήνα.
*MADONNA: Το ότι το τελευταίο της album “Hard Candy” έχει πουλήσει μέχρι στιγμής μόνο 3.000.000 αντίτυπα περίπου και είναι το δεύτερο πιο αποτυχημένο της album μετά το “American life” λέει πολλά!
*LARA FABIAN: Ναι, η Lara αυτό το μήνα παίζει σε διπλό ταμπλώ. Δεν είναι δυνατόν να κάνει 4 χρόνια να βγάλει νέο cd, και να βγάζει ένα βαρετό άλμπουμ γεμάτο αδιάφορες διασκευές, στις οποίες λίγες αξίζουν. Κρίμα για μια τόσο σπουδαία φωνή κι ερμηνεύτρια!

Zou bi du bi du

Έπειτα από πρόσκληση του uberbastard, στο παιχνίδι που ξεκίνησε ο mahler, στην οποία βρίσκουμε ένα πρόσωπο και του κάνουμε μια αφιέρωση, νά'μαι κι εγώ! Θέλω ν'αφιερώσω στον φίλο μου τον Πέτρο το παρακάτω τραγούδι που μας αρέσει ΤΡΕΛΑ, και μου τον θυμίζει κάθε φορά που το ακούω:

Lara Fabian "Adagio"


Οι λόγοι που διάλεξα τον Πετράκο (ή αλλιώς Ζούμπι-Ντου όπως τον φωνάζω) είναι οι εξής:

• Τον νιώθω σαν τον μεγάλο μου αδερφό
• Είναι δίπλα μου όταν τον χρειάζομαι, κι εγώ όταν με χρειάζεται
• Έχουμε μοιραστεί καλές και κακές στιγμές και τις έχουμε ξεπεράσει ο ένας με τη βοήθεια του άλλου
• Είναι έξυπνος, αστείος, διορατικός και τον θαυμάζω για πολλά πράγματα
• Είναι η υπέρτατη θεότητα! Show από μόνος του:-)

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή για όλους για να συνεχιστεί το παιχνίδι! Μην βαριέσαι να γράφεις εσύ που διαβάζεις το post αυτό, ξεκίνα τη δική σου αφιέρωση:-) Καλά, φάε το μελομακάρονο πρώτα, και μετά στρώσου στη δουλειά:-)

10 Γ@ΜΟ-PSYCHO ΤΡΑΓΟΥΔΑ

Ύστερα από την ενδιαφέρουσα πρόσκληση του TheDiarist, κι αφού σήμερα είναι έτσι κι αλλιώς ψιλογαμημένη η ψυχολογία μου, κάθησα και σκέφτηκα τα 10 κομμάτια που μου έχουν κάνει σκατά την ψυχολογία ή μου θυμίζουν διάφορα πρόσωπα ή καταστάσεις έντονες. Αν και με τα blog games δεν την παλεύω, όταν είναι για μουσική πετάω την σκούφια μου (όχι δεν είμαι στρουμφ:-))! Προσκαλώ όποιον θέλει να συμμετάσχει και μετά να κάνουμε μία ομάδα, ΟΚΑΓΑΨ (Οργανισμός ΚΑτά της ΓΑμημένης Ψυχολογίας) για να το αντιμετωπίσουμε!

10.ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟ ΘΕΟ (Μπλε): Από τα πιο ερωτικά ελληνικά κομμάτια. Μου θυμίζει την παρέα μου, που άρεσε τόσο πολύ σε όλους μας και κυριολεκτικά το λατρέψαμε ο καθένας για τους δικούς του λόγους.

09.ANIMAL INSTINCT (The Cranberries): Μου θυμίζει ένα από τα πιο όμορφα καλοκαίρια, του 2000, και την πρώτη μου σχέση. Έβγαινα με ένα παιδί, πήγαμε μαζί στη συναυλία των Cranberries εκείνο το καλοκαίρι, και μετά τη συναυλία τα φτιάξαμε. Πολύ αθώες καταστάσεις και οι δύο ψαρωμένοι. Το παιδί αυτό έμελλε τον επόμενο χρόνο και μέχρι σήμερα να γίνει ο κολλητός μου, και να είμαστε σαν αδέρφια. Μερικοί άνθρωποι it's meant to be soulmates.

08.AGAIN (Archive): Με κάνει να βουρκώνω κάθε φορά που το ακούω, μου θυμίζει τους έρωτες μου, πετυχημένους και μή, παρ'όλα αυτά μ'αρέσει να το ακούω συνέχεια λες και είμαι μαζώχας! Απλά ύμνος!

07.ADAGIO (Lara Fabian): Είναι το κομμάτι που μ'αρέσει ν'ακούω όταν κάνω έρωτα. Too much information αλλά μιάς και άρχισα τις εξομολογήσεις ή θα τα πώ όλα ή τίποτα :-) Το έχω συνδέσει με τα μόνα 2 άτομα που ερωτεύτηκα τρελά.

06.CRASH! BOOM! BANG! (Roxette): Μου θυμίζει το μόνο πράγμα που άξιζε στον στρατό, έναν πολύτιμο και σπάνιο φίλο έως σήμερα, τον Europano, που όταν είχα γενέθλια και ήμουν πολυ στεναχωρημένος που δεν μου έδιναν άδεια, έφτιαξε μόνος του ένα cheesecake, έβαλε ένα κεράκι, μάζεψε τα παιδιά από το φυλάκιο, και μου έκανε έκπληξη. I'll never forget it!

05.ROADS (Portishead): Μου θυμίζει την μεγαλύτερη μου σχέση, 3 χρόνια, πολλά ups and downs, έχουν περάσει πάνω από 5 χρόνια, αλλά οι παλιές αγάπες πάνε στον παράδεισο:-)

04.ZOMBIE (The Cranberries): Εκτός από τρελή ροκιά, κι ένα από τα "μεγαλύτερα" rock κομμάτια όλων των εποχών, μου θυμίζει το σχολείο όταν έδωσα μπουνιά σε έναν συμμαθητή μου που μου τίναζε τον σπόγκο με την κιμωλία πάνω στην μαύρη Polo μου. Τον είχα προειδοποιήσει, με "έγραψε", κι έτσι βρέθηκε εκείνος με σπασμένη μύτη κι εγώ με ημερήσια αποβολή. Η πρώτη μου αποβολή, και η πρώτη και τελευταία φορα που χρησιμοποίησα βία.

03.FALLING INTO YOU (Celine Dion): Όταν είμαι ερωτευμένος λιώνω από έρωτα όταν το ακούω, όταν είμαι μόνος ή έχω χωρίσει πρόσφατα, λιώνω στο κλάμα:-) Ένα από τα πιο αγαπημένα μου κομμάτια ever!

02.DROP DEAD BEAUTIFUL (Six Was Nine): Μια τραγική ειρωνεία ο τίτλος. Άκουγα ραδιόφωνο κι έπαιζε το συγκεκριμένο κομμάτι, όταν χτύπησε το τηλέφωνο και με ενημέρωσαν ότι η συμμαθήτρια μου η Ηλέκτρα, 16 χρονών, έχασε τη ζωή της κατά την διάρκεια της αναισθησίας όταν την ετοίμαζαν για εγχείρηση στομάχου. Από τότε δεν μπορώ με τίποτα να ξανακούσω αυτό το κομμάτι.

01.ΔΩΔΕΚΑ (Άννα Βίσση): Ήμουν 6 χρονών όταν βγήκε το κομμάτι και ήμασταν οικογενειακώς στον Βόλο να δούμε τον θείο μου που ήταν φαντάρος. Ξαφνικά ενώ βολτάραμε άρχισα να τραγουδάω το "Δώδεκα" με φωνή τενόρου. Μου έλεγαν οι γονείς μου ότι τους είχε πιάσει νευρικό γέλιο όσους βρίσκονταν σε εκείνο το σημείο εκείνη τη στιγμή:-) Είναι αγαπημένο κομμάτι του πατέρα μου, οπότε έχει ιδιαίτερη θέση στην καρδιά μου, όπως κι εκείνος, ακόμα κι αν έχουν περάσει 8 χρόνια από τότε που "έφυγε".

Ελπίζω να μη σας γάμησα κι εσάς την ψυχολογία με όλα αυτά ε???:-)

Lara Fabian

Χτες το βράδυ είχα την χαρά να βρεθώ στη συναυλία του Μάριου Φραγκούλη με την αγαπημένη μου Lara Fabian. Την Lara άρχισα να την μαθαίνω από το 1996, δηλαδή σχεδόν 12 χρόνια πριν, όταν άκουσα στον Love Radio το κομμάτι "Je t'aime". Με το που το άκουσα την πάτησα άσχημα μαζί της, κι αμέσως πήρα στο σταθμό τηλέφωνο να ρωτήσω το όνομα της ερμηνεύτριας...ήταν φυσικά η Lara Fabian!

H παράσταση ξεκινούσε 9:30 στο Αθηνών Αρένα. Ήταν η πρώτη εμφάνιση της Lara μετά την γέννηση της κόρης της. Έφτασα σχεδόν μια ώρα πριν, κι ενώ περίμενα την παρέα μου, άκουγα παράλληλα και τις πρόβες, που με προθέρμανε για το τι θα επακολουθούσε. Καθώς περίμενα πέρασαν απο μπροστά μου διάφοροι celebrities, Ροζίτα Σώκου, Ευρυδίκη, Δημήτρης Κοργιαλάς, ενώ μέσα στο θέατρο διέκρινα και την Κωνσταντίνα, Τζένη Βάνου (άκυρο??), Γιάννη Βαρδή και την αγαπημένη μου Tamta, η οποία για άλλη μια φορά δεν περνούσε απαρατήρητη με την ενδυμασία της. Εννοείται πως πήγα και της μίλησα, σιγα μην χάσω:-)

Στις 10 και κατι βγαίνει ο Μάριος Φραγκούλης, ο οποίος έχει καταπληκτική φωνή, αλλά εγώ προσωπικά τον βαριέμαι απίστευτα και με κουράζει. Ακολούθησε ο πολύ καλός Γιώργος Περρής. Κι ενώ άρχισα να ρίχνω τα πρώτα χασμουρητά, προλογίζει ο Φραγκούλης την Lara, κι αρχίζουν να φωνάζουν όλοι από χαρά και να χειροκροτούν! Ξεκίνησαν με το κομμάτι που ερμήνευσαν μαζί στην ταινία De-Lovely, "So In Love". Μεταξύ άλλων η Lara ερμήνευσε την μεγάλη της επιτυχία "Je Τ'Αime", το κλασικό "Caruso" μαζί με τον Μάριο, "Tu Es Mon Autre", "Aime", "I Guess I Loved You", "La Lettre" μαζί με τον Γιώργο Περρή, ο οποίος το έχει κάνει διασκευή στα ελληνικά, έδωσε μια ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ θεατρική ερμηνεία στο "Je Suis Malade" και για το τέλος ήρθε η έκπληξη: ερμήνευσε με τον Μάριο σε ελληνικά και αγγλικά το "All Alone Am I" (Μην Τον Ρωτάς Τον Ουρανό) του Μάνου Χατζιδάκη με άπταιστα ελληνικά! Είπε ότι είναι το ομορφότερο κομμάτι που έχει ακούσει ποτέ.

Ο κόσμος δεν σταμάτησε να την χειροκροτεί όρθιος, κι αφού κλείνει η αυλαία ξαναβγαίνουν, κι ερμηνεύουν για άλλη μια φορά το κομμάτι του Χατζιδάκη μαζί με το κοινό, ενώ δεν μας χάλασε το χατήρι που φωνάζαμε να πει το "Adagio", κι έτσι είπε acapella ένα μέρος του. Εκτός του ότι είναι αναμφισβήτητα φωνάρα, είναι πολύ απλή και γήινη, και πάντα ερμηνεύει με πάθος κι έντονη θεατρικότητα. Μας είπε ότι δεν περίμενε να έχει Έλληνες θαυμαστές κι ότι ήταν μια ευχάριστη έκπληξη για εκείνη.
Ήταν σίγουρα μια μοναδική εμπειρία για μένα να ακούω live μια τόσο σπουδαία φωνή κι ερμηνεύτρια και μακάρι να ξανάρθει για συναυλία στην χώρα μας!

PS: Οι photos είναι όσες πρόλαβα να βγάλω στα πεταχτά αφού απαγορευόταν και συχνά-πυκνά ερχόντουσαν και μας έκαναν παρατήρηση.

JE SUIS MALADE (LIVE)

JE T'AIME

ADAGIO

CARUSO

JE SUIS MALADE (LIVE IN ATHENS!!!)

The MAY Soundtrack!

Επιτέλους άρχισε σιγά σιγά να ζεσταίνεται το κοκκαλάκι μας! Όμως ο Μάιος θα είναι για πολλούς λόγους hot μήνας: 16/5 Lara Fabian με Μάριο Φραγκούλη (μπλιαχ! αλλά I love Lara!), 17/5 o γάμος της φίλης μου της Βάσως (άσχετο:-)), 22/5 η KYLIE, και φυσικά δεν ξεχνάμε την Eurovision 20 και 22/5 οι ημιτελικοί, και 24/5 ο τελικός! GO KALOMOIRA GOOOO


BEST TrAcKs OF THE MONTH

• ARMIN VAN BUUREN "Going Wrong"
• BRIAN MCFADDEN "Room to Breathe"
• ERIC PRYDZ "Pjanoo (Original Mix)"
• FERRY CORSTEN & HOWARD JONES "Into the Dark"
• GET FAR feat. SAGI-REI "All I Need"
• GLEN HANSARD & MARKETA IRGLOVA "If You Want Me"
• JAY SEAN "Maybe"
• JENNIFER RUSH "I Come Undone (Dave Kurtis Remix 2007)"
• JUNO REACTOR "God Is God"
• LIZZ WRIGHT "My Heart"



• MARIAH CAREY "Side Effects"
• MADONNA "Give It 2 Me"
• MAINSTAY "Where Your Heart Belongs"
• MATT POKORA "Climax"
• MATTAFIX "Living Darfur"
• MELISSA ETHERIDGE "What Happens Tomorrow"
• NEK "Vertigo"
• SANNA NIELSEN "Nobody Without You"
• SUNBLOCK feat. ROBIN BECK "First Time"
• TINA ARENA "Danser La Vie"

BEST AlBuMs OF THE MONTH

• Original Soundtrack "ONCE" (acoustic pop/rock) (10/10)
• Original Soundtrack "ACROSS THE UNIVERSE" (pop/rock) (9/10)
• Mariah Carey "E=MC²" (pop/soul/r&b) (8/10)
• Lizz Wright "THE ORCHARD" (neo-soul/vocal) (8/10)
• James "HEY MA" (rock) (7.5/10)
• Tindersticks "THE HUNGRY SAW" (alternative rock) (7.5/10)
• Robyn "ROBYN" (pop) (7/10)
• Juno Reactor "GODS & MONSTERS" (electro/trance) (7/10)
• Sanna Nielsen "STRONGER" (pop) (7/10)
• Νάμα "ΤΟ ΦΩΣ & Η ΑΡΧΗ" (jazz/pop) (6.5/10)

LoW 5

• ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ: Απαράδεκτο το νέο της κομμάτι "Πόρτα για τον ουρανό", ακούγεται σαν κλώνος από το ήδη μέτριο "Φιλί της ζωής", δηλαδή ψευτο-ροκ πιασιάρικο. Ακόμα πιο απαράδεκτο όμως είναι το νέο της look με το σιδερικό στη μύτη και την αλυσίδα, πολύ κιτς! Κρίμα!
• MADONNA: Το νέο της album "Hard Candy" ακούγεται σαν κακέκτυπο απο Nelly και Justin, συν ότι δεν ξεχωρίζει το ένα τραγούδι από το άλλο. Στο εξώφυλλο εμφανίζεται τόσο φτηνή και ξεπεσμένη όσο δε φτάνει!
• ANNA ΒΙΣΣΗ: Φήμες λένε ότι θα συνεργαστεί με τον Γιάννη Πάριο στο comeback album της, αφού τα τσούγκρισε με τον Καρβέλα. Ελπίζω να είναι απλά φήμες! Μα τον Γιάννη Πάριο??? Mercy!
• ΠΕΓΚΥ ΖΗΝΑ: Μετά το ξεκατίνιασμα της στη Eurovision τότε που είχε αποκλειστεί, δείχνει για άλλη μια φορά τον πραγματικό της εαυτό όταν αποκαλεί την Τσαλιγοπούλου άφωνη! Απορώ πως έγινε γνωστή, μάλλον αντιπροσωπεύει την μέση μίζερη αγάμητη ελληνίδα γκόμενα. Ίσως επειδή πάτωσε το τελευταίο της cd, θέλει με αυτές τις δηλώσεις να έρθει πάλι στο προσκήνιο, γιατί μόνο έτσι ακούγεται το όνομα της πλέον.
• ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ακόμα και να σ'αρέσει ένα τραγούδι, το παίζουν με τόση εμμονή που το "καίνε" και μετά το σιχαίνεσαι! Begging you, Πάμε Χαβάη, Mercy κλπ