such a good one (or two)

this one made me laugh out loud at work...why is the text a la japaonais?